• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar
  • Skip to footer

Donate Quran

Official Website of the Donate Quran Project

DONATE NOW
Globally donated Quran
0
5
0
0
2
2
9

TARGET: 1 MILLION
  • Home
  • About
  • Donate
  • Order Free Qurans
  • Distribute
  • Quran
  • Books
  • Articles
  • Videos
  • Contact
    • Ask a Scholar
    • FAQ
    • Just Ask Islam
You are here: Home / Books / Quran / A Word for Word Meaning of The Quran

A Word for Word Meaning of The Quran

February 14, 2016

This set places one or a couple of words of the ‘ayah’ in one line of a column and gives their meanings side by side in another column, taking care to see that the flow and intelligibility of the English meanings are not thereby lost. This method enables the reader to identify which English words or phrases represent the meaning of which words in the Arabic text. It has the additional advantage of keeping the meaning strictly to the wording of the text or importing in the meaning any word or expression that has no correspondence with anything in the text.

To further facilitate the understanding of the text, the meanings of almost all important words in the text have been given separately. To do this a number has been placed on the English word which represents the meaning of the particular word in the text and then the meanings of that word have been given under that number in another column by the side of the general meaning of the text. The numbering has been kept individual for each page. Also grammatical notes, particularly verb forms and verbal nouns, have been given as far as possible. As the words recur at different pages, so their meanings and grammatical notes also have been repeated, giving cross reference to at least one previous occurrence of the word, indicating the page on which and the number under which the word has been explained before. The aim has been to enable a non-Arab reader to understand the Qur’an as well as to improve his knowledge of Arabic, particularly the Qur’anic Arabic.
Download PDF

Share This:

Filed Under: Quran

Primary Sidebar

Categories

  • Controversies/Accusations (1)
  • God – The Creator (9)
  • Historical Evidences (29)
  • How do I become a Muslim? (9)
  • Islamic Studies (23)
  • Jurisprudence (1)
  • Justice and Morality (3)
  • Knowledge Revolution (1)
  • Life after Death (9)
  • Life's Big Questions (4)
  • Literary and Linguistic Challenge (13)
  • Philosophy of Miracles (4)
  • Preservation of the Qur’an (2)
  • Prophet Muhammad (1)
  • Qur’anic Sciences (2)
  • Scientific Miracles (30)
  • Shariah (Islamic Law) (1)

Footer

Recent Articles

  • Ramadhan Guide – Seeking the Love of Allah June 7, 2016
  • Experience the Beauty of Salah [PDF] June 7, 2016
  • 40 Hadith on the Qur’an June 7, 2016
  • Tafsir Ibn Kathir March 15, 2016
  • Purdah and the Status of Women in Islam February 14, 2016

Connect with Us

Like our Page

Connect with Us

Follow Us

Subscribe

Mobile Apps

Download from the Playstore

Download from the App Store

Copyright © 2023 · Donate Quran · Developed by Muslim Central